Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sub vesperum -- towards evening

  • 1 vesper

        vesper erī or eris, acc. vesperum, abl. vesperō or vespere (adverb. also vesperī), m    [2 VAS-], the evening-star: rubens, V.: vespero Surgente, H.— The evening, even, eve, even-tide: diei vesper erat, S.: serus, V.: cum, quid yesper ferat, incertum sit, L.: ad vesperum: sub vesperum, towards evening, Cs.: primo vespere, Cs.: litteras reddidit a<*> d. VIII Idūs Mart. vespere, in the evening: vesperi venire: neque tam vesperi revortor, so late, T.— The evening sky, West, Occident: vespere ab atro, V., O.
    * * *
    I
    evening; evening star; west
    II
    evening; evening star; west

    Latin-English dictionary > vesper

  • 2 vesper

    vesper, ĕris and ĕri (in class. prose mostly acc. vesperum, and abl. vespere, or adverb. vesperi; the plur. not used), m. ( neutr., Varr. L. L. 7, § 50 and 9, § 73 Müll. acc. to Lachm.) [Gr. hesperos, hespera], the evening, even, eve, even-tide.
    I.
    Lit.:

    jam diei vesper erat,

    Sall. J. 52, 3; 106, 2:

    vesper fit (late Lat. for advesperascit),

    Vulg. Matt. 14, 15; 16, 2; 26, 20:

    ad vesperum,

    Cic. Lael. 3, 12; id. Fin. 2, 28, 92 Madv.; 3, 2, 8; Caes. B. C. 1, 3; id. B. G. 1, 26:

    sub vesperum,

    towards evening, id. ib. 2, 33; 5, 58; 7, 60; id. B. C. 1, 42.—Prov.:

    nescis, quid vesper serus vehat, the title of a satire by Varro,

    Gell. 13, 11, 1; Macr. S. 1, 7; cf.:

    denique, quid vesper serus vehat,

    Verg. G. 1, 461:

    cum quid vesper ferat, incertum sit,

    Liv. 45, 8: de vesperi suo vivere, on his own supper, i. e. to be one's own master, Plaut. Mil. 4, 2, 5; cf. id. Rud. 1, 2, 91.—
    B.
    Esp., abl. adverb., in the evening.
    1.
    Form vespere:

    primo vespere,

    Caes. B. C. 2, 43:

    litteras reddidit a. d. VIII. Id. Mart. vespere,

    Cic. Att. 11, 12, 1.—
    2.
    Form vesperi:

    cum ad me in Tusculanum heri vesperi venisset Caesar,

    Cic. de Or. 2, 3, 13; id. Ac. 1, 1, 1; id. Mil. 20, 54; Plaut. Bacch. 2, 3, 62; id. Mil. 2, 5, 29; id. Rud. 1, 2, 91; Ter. And. 4, 4, 29:

    neque tam vesperi revortor,

    so late, id. Heaut. 1, 1, 15:

    primā vesperi (sc. horā),

    Caes. B. C. 1, 20.—
    II.
    Transf.
    A.
    The evening-star, Plin. 2, 8, 6, § 36; Verg. G. 1, 251:

    vespero surgente,

    Hor. C. 2, 9, 10:

    puro Vespero,

    id. ib. 3, 19, 26.—
    B.
    The West, Occident, Ov. Tr. 1, 2, 28; id. M. 1, 63:

    vespere ab atro,

    Verg. A. 5, 19.—Hence, for the inhabitants of the West, Occidentals, Sil. 3, 325.

    Lewis & Short latin dictionary > vesper

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»